“La forma peggiore di alto tradimento,” disse Minton, “è affermare che gli americani non sono amati ovunque vadano e qualunque cosa facciano. Claire cercò di spiegare che la politica estera americana dovrebbe imparare a riconoscere l’odio anziché immaginare l’amore.” "Suppongo che gli americani siano davvero odiati in un sacco di posti.” “Tutta la gente è odiata in un sacco di posti. Claire fece notare nella sua lettera che gli americani, nell’essere odiati, non facevano che pagare lo scotto per essere delle persone, e che era stupido da parte loro pensare di avere il diritto di essere esentati da quel pagamento.”

Kurt Vonnegut - Ghiaccio nove - 1963