\\ Home Page : Articolo : Stampa
Lessico delle commesse
Di Carvelli (del 04/05/2007 @ 14:59:13, in diario, linkato 886 volte)
Due episodi ieri che riguardano commesse di uno dei marchi più...consolidati dovrei dire della moda elegante sobria ma non irraggiungibile economicamente di questi ultimi venti anni. Un episodio non compare qui ma comparirà nei taccuini prossimi (che aggiorno anche se solo saltuariamente). Un altro eccolo. Semplice. Disarmante. Ed è una commessa che interfaccia la mia collega con un "c'è anche nel grigio". Poi un'altra "nel viola ho questo". E ancora una "nel nero". Attendo inutilmente anche un solo, uno solo distratto "in nero" o "in bianco" o il solo "c'è bianco o rosso". E invece nulla. Mi soprende il sospetto che quel "nel" (nella o nelle tonalità di?) sia una scelta lessicale di partenza. Ecco forse è così. In questi giorni proverò ad entrare in un altro negozio della catena per capire. Per capire in che o di che o nel colore che hanno scelto di esprimersi le commesse di questa catena.