Visto si stampi!
Di Carvelli (del 23/07/2010 @ 09:07:15, in diario, linkato 1083 volte)
Vi segnalo sul sito della Treccani un mio contributo alla sinonimia del verbo-copula. In breve: Francesca Serafini a cui devo la postfazione del mio libro sul porno (e che qui ringrazio per il coinvolgimento nel progetto) mi ha sollecitato a pensare a una parola/verbo alternativa all'atto sessuale. Devo un sentito grazie alla mia editor Daniela D'Angelo per la conversazione che ha generato il pensiero della parola alternativa. La copincollo sotto e vi segnalo il resto dei contributi.
www.treccani.it/Portale/sito/lingua_italiana/speciali/eros/Glossario.html
stampare
A dispetto del carattere percussivo della parola, mi emoziona ricordare che con un gesto di semplice impressione vengano tradotti, in una concretezza che non svapora, fatti emotivi e immateriali. Succede così, in una stamperia o con l’Atto Primo. Anche questo ultimo, infatti, ha una sua meccanica che traduce e riproduce, con regole tipografiche sue, più o meno sofisticate, desideri, intenzioni e anche un po' di futuro. Effetto e causa di emozioni. I siciliani usano persino la locuzione “stampare un bambino” e tutto lascia pensare che, anche nella apparente serialità della parola, sia possibile riprodurre pezzi e idee uniche, non numerabili. Indimenticabili. (Roberto Carvelli)
|