Su di lui wikipedia italiana è parca di informazioni.

Nizar Qabbani (arabo: نزار توفيق قباني, Nizār Tawfīq Qabbānī; Damasco, 21 marzo 1923 – Londra, 30 aprile 1998) è stato un diplomatico, poeta ed editore siriano. Tuttora è uno dei più importanti e più famosi poeti arabi nei tempi moderni.

Bisogna guardare alla versione inglese della stessa enciclopedia per sapere qualcosa in più.
http://en.wikipedia.org/wiki/Nizar_Qabbani
Di questo poeta possiedo un libro in fotocopie edito nel 1976 dall'Istituto per l'Oriente, donatomi da un'amica. Ai due sono abbastanza affezionato. Stamattina ci leggo dentro questa poesia che rende benissimo l'idea della bellezza ideale vs la bellezza reale. Ecco qua.

Non eri abbastanza bella...
Bisognava che tu passassi un giorno
tra le mie braccia
per diventare bella.