County fair di Charles Simic

Se non hai visto il cane a sei zampe
non importa.
Noi sì e per lo più stava accucciato nell’angolo.
Quanto alle zampe di troppo,

uno ci faceva subito l’abitudine
e pensava ad altro.
Per esempio, che serata fredda e buia
da passare qui alla fiera.

Poi, il padrone lanciò un legno
e il cane lo andò a cercare
a quattro zampe, le altre due gli pendevano dietro,
cosa che strappò un urlo divertito a una ragazza.

Era ubriaca e lo era pure l’uomo
che continuava a baciarle il collo.
Il cane recuperò il legno e si voltò a guardarci.
Lo spettacolo era tutto qui.