A casa


Quando passi da solo la notte,
e hai un po' bevuto, ma non sei ubriaco,
in mezzo a neve, polverio e faville,
Dio sa da dove, prendi la via di casa,

la casa dove ci si stende e si fissa
il vuoto, ma riempirci, naturalmente, si potrebbe
di reminiscenze, chiacchiere, omelie di parole,
con cui si pavoneggia il tempo come presente,

eppure dietro e davanti ad esso sono l'avo
e i pronipoti, avvicendantisi e divisi:
pensi tu che non sia la secolare illusione
ad indugiare in te sguardo ed immagine?

Gottfried Benn (Traduzione di Ferruccio Masini)