Pedro Pàramo
Di Carvelli (del 16/12/2004 @ 10:16:56, in diario, linkato 1021 volte)
Si parla oggi sulla prima cultura di Repubblica - a firma Paolo Mauri - di quel libro meraviglioso che è Pedro Pàramo di Juan Rulfo. Che ho letto e studiato molti anni fa nella traduzione Einaudi che ora leggo essere stata invisa a Dario Puccini con cui diedi il mio esame di letteratura ispano-asmericana. Non ricordo ma mi viene ora alla mente che fu argomento di esame. Puccini era una persona fascinosa e un intellettuale finissimo come lo è Rosalba Campra il cui libro America Latina: l'identità e la maschera è summa. Da leggere. Tornando a PP lo rileggerò in traduzione nuova fidandomi del licenziamento sommario dell'articolo. Chissà che libro leggerò? E' strano. C'è un'epoca dei libri. Cortazar letto e amato in due fasi della vita. Una lettura importante anche se saltuaria, altalenante. Forse ci sono libri per sempre e libri per ogni tanto. PP potrebbe essere uno di quelli per sempre e infatti ne ho viva la memoria eppure...
|