Di seguito tutti gli interventi pubblicati sul sito, in ordine cronologico.
 
 

">.

When you were blind, you touch things for their shape
have faith in wordless knowledge

well i can tell you about the river
or we could just get in

the body the rain made of our days before we knew

we are swimming in the river of the rains of our days before we knew
and it's hard to explain what i was doing all thinking before you

i guess i was a decent man holdin' on
followin the river from above
like a bird
have faith in wordless knowledge
and the fallen stars they flew too
and i knew they were sewing something
something well made for me and you

we are swimming in the river of the rains of our days before we knew
and it's hard to explain what i was doing all thinking before you

the city was a fist,
i lived on its wrist
and i took myself a good long look around

and the river grew higher and wider deeper and darker as i was closing in

and it led me to you which led me to say
"let's get"

we got in the river and it broked us
made us think of sex between us
in a time in our lives old before we knew

we were swimming in the river of the rains of our days before we knew
and it's hard to explain what i was doing all thinking before you

and that beautiful thing you said lying in bed
about all the things i could think of at the end of the day

but of all the places my mind could go
it always comes looping back to you

we are swimming in the river of the rains of our days before we knew
so meet me in the ocean and we'll ride the waves from the river to the ocean

we are swimming in the river of the rains of our days before we knew
and it's hard to explain what i was doing all thinking before you
have faith in wordless knowledge

Qualcuno dice AMORE. Qualcuno parolacce. Qualcuno CIAO che tanto lo usano anche in altre lingue. Qualcuno PIANO. BELLO o BELLA. A qualcuno piace ESSENZA. Ma é anche bella SUSSURRO. Belle SOSPETTO, SILENZIO (in tutti i casi molte parole con la S).

">.

Cos'era
Era impossibile da immaginare, impossibile
da non immaginare; la sua azzurrezza, l'ombra che lasciava,
che cadeva, riempiva l'oscurità del proprio freddo,
il suo freddo che cadeva fuori da se stesso, fuori da qualsiasi idea
di sé descrivesse nel cadere; un qualcosa, una minuzia,
una macchia, un punto, un punto in un punto, un abisso infinito
di minuzia; una canzone, ma meno di una canzone, qualcosa che
affoga in sé, qualcosa che va, un'alluvione di suono, ma meno
di un suono; la sua fine, il suo vuoto,
il suo tenero, piccolo vuoto che colma la sua eco, e cade,
e si alza, inavvertito, e cade ancora, e così sempre,
e sempre perché, e solo perché, essendo stato, era...

Era l'inizio di una sedia;
era il divano grigio; era i muri,
il giardino, la strada di ghiaia; era il modo in cui
i ruderi di luna le crollavano sulla chioma.
Era quello, ed era altro ancora; era il vento che azzannava
gli alberi; era la congerie confusa di nubi, la bava
di stelle sulla riva. Era l'ora che pareva dire
che se sapevi in che punto esatto del tempo si era, non avresti
mai più chiesto nulla. Era quello. Senz'altro era quello.
Era anche l'evento mai avvenuto – un momento tanto pieno
che quando se ne andò, come doveva, nessun dolore riusciva
a contenerlo. Era la stanza che pareva la stessa
dopo tanti anni. Era quello. Era il cappello
dimenticato da lei, la penna che lei lasciò sul tavolo.
Era il sole sulla mia mano. Era il caldo del sole. Era come
sedevo, come attendevo per ore, per giorni. Era quello. Solo quello.

">.

Ci preoccupano le morti ingiuste, gli omicidi non scoperti, le guerre senza vincitore e quelle con un vincitore che ci è nemico.

">.

Vento e albero

Come la gran parte del vento
accade là dove ci sono alberi,

così la gran parte del mondo è centrato
su noi stessi.

Spesso là dove il vento ha radunato
insieme gli alberi,

un albero ne prenderà
un altro tra le braccia e lo stringerà.

I loro rami che si strofinano
insieme follemente tra loro,

non è un vero fuoco,
Si stanno spezzando l’uno con l’altro.

Spesso penso che dovrei essere come
l’albero solitario, che non va da nessuna parte,

perché il mio braccio non potrebbe e non vorrebbe
rompere l’altrui. Eppure con le mie ossa rotte

sento che il tempo sta per cambiare.

Paul Muldoon - Poesie - Mondadori

">.

Dice Penelope

Non tessevo, non lavoravo a maglia,
cominciavo uno scritto, lo cancellavo
sotto il peso della parola
perché l’espressione perfetta è ostacolata
quando dentro sei oppressa dalla pena.
E se l’assenza è il tema della mia vita
– l’assenza dalla vita –
sulla carta viene fuori il pianto
e il dolore naturale del corpo
che sa la privazione.

Cancello, strappo, soffoco
le urla vive:
“dove sei, vieni, ti aspetto
questa primavera è diversa dalle altre”
e al mattino ricomincio
con nuovi uccelli e lenzuoli bianchi
che si asciugano al sole.
Tu non sarai mai qui
ad annaffiare i fiori con la canna
e i vecchi soffitti che gocciolano
impregnati di pioggia
e la mia personalità
ch’è dissolta nella tua
quietamente, autunnalmente...
Il tuo cuore eletto
– eletto perché io l’ho scelto –
sarà sempre altrove
e io taglierò con le parole
i fili che mi legano
a quest’uomo particolare
del quale ho nostalgia
finché Ulisse diventi simbolo di nostalgia
e navighi per i mari
nella mente di ognuno.
Ogni giorno ti scordo
con passione
perché ti lavi dai peccati
del profumo e della dolcezza
e così purificato
entri nell’immortalità.
È un lavoro duro e ingrato.
Unica ricompensa, se alla fine
capirò cosa sia la presenza umana,
cosa sia l’assenza
o come funziona l’io
in tanta desolazione, in tanto tempo
come nulla fermi il domani
il corpo continua a rigenerarsi
si alza e si corica sul letto
quasi abbattuto a colpi d’ascia
a volte infermo a volte innamorato
sempre con la speranza
che quanto perde in tatto
lo guadagni in sostanza.

Katerina Anghelaki-Rooke

Traduzione di Nicola Crocetti

da Poeti greci del Novecento
a cura di Nicola Crocetti
e Filippomaria Pontani
Arnoldo Mondadori Editore 2010